R.R."Comprometidos"

[Bonden]

Originalmente publicado por nordesio

Si ves la deficinición de compromiso, al final dice algo asi como: "Estas expresiones no se aplican a barcos en amuras opuestas salvo que se aplique la regla 18".

Osea que va ser que sí hay compromiso.

la Definción de comprometidos es la siguiente:

11 EN LA MISMA BORDADA, COMPROMETIDOS
Cuando los barcos están en la misma bordada y comprometidos, un barco
de barlovento se mantendrá separado de un barco de sotavento.



... y a la hora de pasar la boya existe un compromiso con barco interior y otro exterior pero ambos en la misma bordada

18 RODEAR Y PASAR BALIZAS Y OBSTÁCULOS
En la regla 18, espacio es el necesario para que un barco interior rodee
o pase entre un barco exterior y la baliza u obstáculo, incluyendo el
espacio para virar por avante o trasluchar cuando alguna de estas
acciones forme parte normal de la maniobra.

18.1 Cuándo se aplica esta Regla
La regla 18 se aplica cuando los barcos están a punto de rodear o pasar
una baliza que están obligados a dejar por la misma banda, o un obstáculo
por el mismo lado hasta que lo han pasado.


Sin embargo, la regla no se aplica


(a) en una baliza de salida rodeada de agua navegable o su cabo de
fondeo, desde el momento en que los barcos se acercan a ellos para
salir hasta que los hayan pasado, o


(b) mientras los barcos estén en bordadas opuestas ya cuando están en
un tramo de ceñida, ya cuando el rumbo debido para que uno de
ellos pero no ambos, rodee o pase la baliza u obstáculo sea virar
por avante.

¿donde dices que está esto que tu dices? ... porque creo entender que la regla 18 no se aplica en caso de bordadas opuestas... que es lo que intento decir, (el término "Compromiso" va ligado a barcos en la misma bordada) pero es que la traducción deja mucho que desear y esto crea unas lagunas que pa que