|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
#1
01-10-2014, 20:28
|
||||
|
||||
¿Cómo se llama a la libreta de inscripción marítima y el PER en inglés?
Hola a tod@s!
Alguno de vosotros sabe como se llama la libreta de inscripción marítima en inglés? Estoy haciendo mi currículum en inglés y no lo tengo claro... Seaman's book? Y la titulación del PER? Graciass!!! Yaiza 
|
|
#2
04-10-2014, 20:39
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Cómo se llama a la libreta de inscripción marítima y el PER en inglés?
La libreta de inscripción marítima, según Eur Lex, «seaman's registration book».
Para el PER, una de las mejores traducciones es «Recreational skipper», o «Recreational motorboat skipper» si no tienes habilitación a vela. 
|
|
#3
06-10-2014, 07:12
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Cómo se llama a la libreta de inscripción marítima y el PER en inglés?
Coastal Skipper creo que entenderan las atribuciones y restricciones del PER
__________________
Wherever the wind takes me...
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo lineal
