Atención juego para políglotas...

[harfan]

Originalmente publicado por Tabernero

Jeje, a ver yo pongo una frase y vosotros la traducís. No hay nada de premio y es aburrido, pero es lo que hay...

Empezamos:

Can Moderate User Signatures

Puede moderar las "firmas" de usuarios

Can't identify the image? Click it to get a new one.

¿No puede identificar la imagen? Haga "click" para obtener una nueva

Having Caps Lock on may cause you to enter your password incorrectly. You should press Caps Lock to turn it off before entering your password.

Teniendo activada la tecla de mayusculas, puede ocasionar que al ingresar una password lo haga en forma erronea. Debe presionar "Caps Lock" ,para inactivarla, antes de ingresar su password

Custom Fields

Campos de clientes

Multiple Choice Poll.

Bueno, la traduccion esta mas o menos correcta

[Barzagoso]

1 - Módulo básico: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cual bruja mira
cual reloj Swatch?

En inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch?

2 - Módulo avanzado: Tres brujas "travestis" miran los botones de tres relojes
Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira los botones de cuál reloj Swatch?

En inglés: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watch which Swatch watch switch?

Coooooñoooooo....!!! y luego decimos que lo de los tres tristes tigres
tiene mérito....! Nojó....