Vela Etiqueta mordedor Spinlock

[jiauka]

Originalmente publicado por jconesam

Hola, he comprado unas etiquetas para los mordedores Spinlock y vienen todas en inglés y hay algunos términos que no se, los pongo aquí para ver si alguien me ayuda
Pole up
Pole down
Hale-bas
Hale-haut
Spib tief
Spib hoch
GV
Tack
Unter

Están en inglés (en), frances (fr) y aleman (de)

PoleUP (en)= Hale-Haut (fr) = Spib hoch(de) = amantillo tangón
Pole down (en) = Hale-bas (fr) = Spib tief (de) =contra tangón.
GV (fr) Grand Voile = Vela Mayor
Tack (fr,en) = amura -normalmente se refiere al cabo de amura del asimétrico-
Unter = N.P.I. quizás sea la amura en alemán.