Navegación nocturna y "toque de queda"

[BlackPearl]

Que en un foro de navegantes se haga cachondeo de una pregunta tan lógica como esta ("sí, claro, ahora todo el mundo navega de noche, jaja") dice bastante de de la supuesta afición a la náutica en este país. Supongo que por eso en el puerto español medio salen con algo de regularidad 10 barcos de cada 700.

Pues resulta que hay quien prefiere navegar en otoño y en invierno que ir a darse de bofetadas a los fondeos en agosto, cofrades y, ¡oh, pero qué dice este colgao! hay quien disfruta de la navegación nocturna y de travesías algo más largas que salir, tomarse el aperitivo y volver.

No entiendo qué tiene de raro preguntar si los privilegiados que disfrutamos de un barco podemos hacer UNA cosa (sin infringir normas ni poner en peligro a nadie), o ya solo nos dejan trabajar y dormir.