Parece (no se somo son los motores de barco, pero si es un 4 tiempos de gasoil, como los de siempre) que tienes un problema con las bomba de combustible o bien hay algo que impide la llegada de gasoil a los cilindros. Lo digo porque si al cebarlo a mano, es decir, le estas obligando al combustible a llegar a su destino, funciona normalmente,...parece claro,...
Puede ser suciedad en el filtro, o también un codo o algo que pince algún tubo,...no creo que sea difícil de solucionar. Revisa con calma todo el circuito y checa los filtros. También podría ser suciedad del combustible proveniente del tanque, o ese famoso "moco" del que habláis (que no tengo ni idea de lo que es ), que atasque los inyectores,....
Suerte
