Nautica en euskera.

[Goiari]

Aupa!

(foroa erderaz izanik azalpena erderaz egingo dut)

Querría aportar , que en nuestro idioma , al menos lo que yo he aprendido de otros , a partes del barco también se le llaman como algunas partes del cuerpo:

Como ya habéis dicho; bizkarra =cubierta= espalda
también se utiliza; eskua = amura = mano
y también ; anka=aleta = pierna

Entonces cuando la ola viene de aleta = ankatik dator
y la ola conviene cogerla por la amura = eskutik

Las agrego a la lista.

También decir que hay mucha cultura entorno a este tema pero desgraciadamente no hay mucho escrito y los que somos nuevos marinos aprendemos de nuestro entorno que desgraciadamente cada vez es mas monolingüe.

Buen viento!. Haize on!