Bricobarco Manual de Oceanis 311 del 2001 y manual de Volvo Md2020 D

[LSV]

[quote=Ikokite;2444088]Me respondo a mí mismo por si alguien más busca estos manuales.

No los he encontrado en castellano, pero si en Inglés (el de Volvo fàcil).

El manual del Oceanis 311 es la versión americana y es más informativa que la que vi en castellano.

Espero que a alguien le pueda servir.

[/url]

Para estos casos:

Esto es copia de lo que he puesto en otro hilo, pero para que lo veáis todos, por si os interesa:

SISTEMA:

Buscáis el manual, pdf o documento que os interesa.

Por ejemplo este:
En este enlace está el manual en inglés, os lo bajáis.
https://www.manualsbase.com/es/manua...pilot_st4000_/

1- Vais después al traductor de documentos de Google:
https://translate.google.com/?hl=es&sl=en&tl=es&op=docs

2- Le dáis al botón donde pone "EXPLORAR EL ORDENADOR"
Con eso se entra en vuestro ordenador y desde ahí buscais el documento que habéis bajado.

3- Lo seleccionáis y pulsaís abajo "Abrir".
Con eso se sube automaticamente y vuelve solo al traductor.

4- En el traductor seleccionar a la izquierda "inglés" y a la derecha "español" y pulsa "Traducir".

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

En 4-5 minutos, dependiendo del documento, lo tenéis traducido.
Se da a descargar y ya está.
Y salen bastante bien.