Fuga hidráulico direccion

[true]

Sí, todo lo que planteas tiene solución.
Todas las uniones, que van roscadas, generalmente llevan juntas o hay que ajustar con material en la rosca.
Si no lo puedes resolver en el distribuidor del motor, servicio técnico, mecánico náutico.....
Un taller de hidráulica, alguien que haga manguitos y latiguillos para maquinaria de obras públicas, puede asesorarte y darte solución.
También un taller de maquinaria pesada.
Si pones más datos, zona..... Igual tienes alguna indicación y referencia por parte de alguien.

Suerte