corrosión cola ... :loco:

[Eien]

Si no te conectas, un problema menos, pero si lo haces pocas veces durante mucho tiempo, deberías montar un aislador galvánico en la entrada de la toma de tierra de pantalán, por ejemplo como este...

Lo del tornillo lo decía por la poca robustez de la rosca chapa. Donde ponerlo, lo debes decir tú sobre la cola, aunque yo lo haría en los lugares que los monta el fabricante. Y que el tornillo sea inoxidable.
Según la imagen del kit de ánodos para esas colas, ninguno está conectado con ningún cable.Todos se atornillan directamente al metal, y digo al metal, no sobre la pintura del metal, que me ha parecido ver en las imágenes que has pintado toda la cola.

Supongo que el negativo de motor irá al chasis, y que no lo desconectas.
Yo soy partidario de montar un interruptor para desconectarlo del chasis cuando no lo necesites.