Manual en castellano del S1 tiller pilot de Raymarine

[siempre deseada]

Sirva este para invitar a todo el cofrade que se acerque, una ronda de cervezas para todos.
Despues de colocar todos los aparatos del piloto automático S1 de Raymarine, me dispongo a configurarlo y creyendo que lo tengo todo echo ya que he configurado la desviación de la fluxgate, la learne y demas, me pongo a trabajar al piloto y parece que va bien hasta que se abre todo el brazo y queda el timón todo a babor hasta que pita.
No se lo que he hecho mal pero me ayudaría mucho el tener el manual en castellano, y desde aqui os pido que si alguien que lo tenga me lo pueda pasar.
Buena proa cofrades