Travesías Yo quiero tener 86 años asi!!!

[El Temido II]

Tradución para el Sr. Swan_38:


"John Walker, patrón de impecable, el más antiguo capitán nunca en una Hobart a la edad de 86 que se presenta con un pastel especial de Matt Allen, Commodore, Crucero Yacht Club de Australia


Como motor impecable tranquilamente a su puesto de atraque en Hobart un scrum teetered los medios de comunicación sobre el estrecho muelle, para este era un momento importante.

CYCA Commodore Matt Allen was on hand to present a cake to John Walker, at 86 the oldest skipper ever in the history of the Rolex Sydney Hobart, to mark his, and the boat's, 25th race.

CYCA Commodore Matt Allen fue el encargado de presentar una torta a John Walker, en 86, el más antiguo capitán nunca en la historia de la de Rolex Sydney Hobart, para su marca, y la del barco, 25 de la carrera.


Su mano firme en el timón de madera, Walker fue distinguido por su perilla de color blanco grisáceo y su cabello plateado longish, resplandeciente en su degradado y desvanecimiento de color rojo húmedo clima artes.

He is tiny, courteous, his smiling eyes showing no sign of the fatigue of four days of hard racing at sea, and completely relaxed.

Él es pequeño, cortés, sus ojos sonrientes mostrando ninguna señal de la fatiga de cuatro días de arduo carreras en el mar, y completamente relajado.

Yet there is no question who is in command of this little Sydney-based yacht.

Sin embargo, no hay duda de que está en el mando de este pequeño Sydney basado en yate.

"A la edad de 86 que son una inspiración no sólo a todos los yachtsmen y mujeres, sino a todo el mundo alrededor de Australia," Allen dijo a la venerable marinero.


Espero que no se "des-traduzca"

Saludos.