Vela Navengantes franceses

[LAMELIBRÁNQUIO]

Esta tarde estaba yo paseando las caceas como a 3 m al NE de Gijón cuando oigo por el VHF como un velero francés intenta comunicarse con salvamento Marítimo para que le remolcasen a puerto.

El episodio era realmente kafquiano:
a) El francés no sabía ni inglés ni español.
b) La comunicación por radio era bastante mala (estaba a 17 millas).
c) El operador de Salvamento sabía menos que lo justo de francés.
d) Yo, que estudié francés en bachillerato y aún me acuerdo de algo, me intenté poner al habla con el francés, pero éste no me oía.

Al final y después de casi media hora, haciendo yo de traductor de lo poco que escuchaba y repitiéndolo a Salvamento conseguimos enterarnos dónde estaba el gavacho y enviar a la lancha de salvamento.

De lo que se deduce:

1º En Francia los títulos se regalan
2º Parece que lo del DSC aún no se conoce por aquellas latitudes
3º El nivel de idiomas del pais vecino es deplorable: iban 4 personas en el barco y ni una sabía otra cosa que el idioma de Molière

Menos mal que no era una emergencia grave, hubieran ido al fondo del Cantábrico irremediablemente.

Saludos

[vertijean]

Originalmente publicado por LAMELIBRÁNQUIO

Esta tarde estaba yo paseando las caceas como a 3 m al NE de Gijón cuando oigo por el VHF como un velero francés intenta comunicarse con salvamento Marítimo para que le remolcasen a puerto.

El episodio era realmente kafquiano:
a) El francés no sabía ni inglés ni español.
b) La comunicación por radio era bastante mala (estaba a 17 millas).
c) El operador de Salvamento sabía menos que lo justo de francés.
d) Yo, que estudié francés en bachillerato y aún me acuerdo de algo, me intenté poner al habla con el francés, pero éste no me oía.

Al final y después de casi media hora, haciendo yo de traductor de lo poco que escuchaba y repitiéndolo a Salvamento conseguimos enterarnos dónde estaba el gavacho y enviar a la lancha de salvamento.

De lo que se deduce:

1º En Francia los títulos se regalan
2º Parece que lo del DSC aún no se conoce por aquellas latitudes
3º El nivel de idiomas del pais vecino es deplorable: iban 4 personas en el barco y ni una sabía otra cosa que el idioma de Molière

Menos mal que no era una emergencia grave, hubieran ido al fondo del Cantábrico irremediablemente.

Saludos

en francia , no hay titulos como se entiende aqui , y la DSC es propia de españa , en cuento a idioma te puedo citar pueblos " de la españa profunda " donde ni siquiera saben hablar español !

[napoleon]

Originalmente publicado por vertijean

en francia , no hay titulos como se entiende aqui , y la DSC es propia de españa , en cuento a idioma te puedo citar pueblos " de la españa profunda " donde ni siquiera saben hablar español !

permíteme una apreciación estimado cofrade.

la llamada selectiva digital, forma parte del GMSSD, es universal, está desarrollada a partir del convenio SOLAS a auspicios de la OMI (organización Maritima Internacional), si bien es cierto que algunos paises que todavía no la han incorporado a las marinas de recreo, como el caso de portugal, en el caso de francia, ya no sabría decirte.

unas

[Juanitu]

Pa eso stá el marinerito "epañó". Curra pa tener barco propio, se esfuersa en etudiar el PER el PY el PAM y el PUM... Compra la LSD (tasa, permiso, instalación, otra tasa...) y tenlo to apañao paserte a la má.

Y en nombre de Epaña y de la gloriosa Marina Mercante a la que pertenecemos (Mercante significa comerciante de mercaderías que son los títulos, las tasas, las ITB y to eso...)... ya podemos socorrer a otros que no hablan el idioma, no estudiaron a fondo que 17 millas es muuuuu lejos, o que pasaban por ahí.

Me alegro de todos los tramites pasados, presentes y futuros con mi formación y titulación náutica. España se ha volcado en la seguridad (mal tramitado todo, eso es muy nuestro, pero a fin de cuentas es SEGURIDAD). Yo como IKER Casillas "Me siento seguro".... Y además se utilizar mi LSD y comunicarme por radio (GRACIAS "COMOLOCO").

Aaaaaaaamén.
Que en francés se dice Ameeeeeeeén.
Y en inglés se dice Heyyyyy meeeen !
Cambio y corto.

[LAMELIBRÁNQUIO]

Estoy viendo por Localizatodo que están entrando en el puerto deportivo así que todo arreglado.

[Olabarru]

Originalmente publicado por Juanitu

Pa eso stá el marinerito "epañó". Curra pa tener barco propio, se esfuersa en etudiar el PER el PY el PAM y el PUM... Compra la LSD (tasa, permiso, instalación, otra tasa...) y tenlo to apañao paserte a la má.

Y en nombre de Epaña y de la gloriosa Marina Mercante a la que pertenecemos (Mercante significa comerciante de mercaderías que son los títulos, las tasas, las ITB y to eso...)... ya podemos socorrer a otros que no hablan el idioma, no estudiaron a fondo que 17 millas es muuuuu lejos, o que pasaban por ahí.

Me alegro de todos los tramites pasados, presentes y futuros con mi formación y titulación náutica. España se ha volcado en la seguridad (mal tramitado todo, eso es muy nuestro, pero a fin de cuentas es SEGURIDAD). Yo como IKER Casillas "Me siento seguro".... Y además se utilizar mi LSD y comunicarme por radio (GRACIAS "COMOLOCO").

Aaaaaaaamén.
Que en francés se dice Ameeeeeeeén.
Y en inglés se dice Heyyyyy meeeen !
Cambio y corto.

:mepart o:

[Crimilda]

Originalmente publicado por vertijean

en francia , no hay titulos como se entiende aqui , y la DSC es propia de españa , en cuento a idioma te puedo citar pueblos " de la españa profunda " donde ni siquiera saben hablar español !

El "tú más" no se si descalifica, pero te califica sobradamente a tí.

[vertijean]

Originalmente publicado por Crimilda

El "tú más" no se si descalifica, pero te califica sobradamente a tí.

perdona si te has sentido ofendido ... , no descalifico , expongo una realidad ... , es demaciado facil dicir que aqui somos la leche y que los demas son unos inconcientes sin ni siquiera saber porque han pedido rescate .

[pipe]

no nos engañemos francia es un pais mas desarrollado y en lo de nautica se refiere entre la elite
la mayoria de los veleros que hay en españa estan hechos en francia
y mucho material del que enpleamos de febrica en el paia vecino
si te das una vuelta por los mares del mundo veraz varcos franceces por todos
españas profundas las hay en todos los paises con gentes que tienen dercho a disfrutar del mar tanto como los de las españas superficiales

[Crimilda]

Originalmente publicado por vertijean

perdona si te has sentido ofendido ... , no descalifico , expongo una realidad ... , es demaciado facil dicir que aqui somos la leche y que los demas son unos inconcientes sin ni siquiera saber porque han pedido rescate .

Pues le puedes decir que no lleva razón en sus opiniones sin insultar al resto de los que estamos orgullosos de ser españoles, con o sin España profunda, porque, como bien dice Pipe, en todas partes cuecen habas, que los demás también hemos salido fuera.

Y que conste que yo tampoco encuentro afortunada la forma del mensaje puesto por nuestro cofrade.

Sin rencores.

[Tupac A.]

[mazarredo]

Originalmente publicado por Tupac A.

Bueno, es una visión como otra cualquiera. Yo hace casi 50 años que no veo esa España, pero es que me muevo poco.

Por cierto, cuando se hace una crítica lo suyo es ser fiel a los datos y la jota original dice textualmente:

"Quien oyendo un Viva España,
con otro igual no responde,
si es un hombre, no es de España,
si es de España, no es un hombre."

Más que nada, para que quede constancia, porque el "conceto es el conceto". Y me temo que a este hilo le quedan 2 telediarios (sin cortes de publicidad).

Un saludo, y

[Maoraspa]

Si esto es sin titulaciones, como serian los franceses con titulaciones....Darian la vuelta al mundo en barcos de papel....Hace faltan años, pero muchos años para estar al nivel de los navegantes del vecino país....Creo que tienen mucha cultura y tradición nautica, que es España se esta aún cultivando...En este sentido me desmarco de la "titulación nautica" como garantia de buenos navegantes.

[Miahpaih]

En todos sitios cuecen habas y cantidad no es sinonimo de calidad.

A mi el que en el vecino pais cuatro, diez o veinte mendas hayan ganado
no se cuantas regatas y batido muchos records no me indica que todos
los franceses sean unos navegantes fuera de serie.

Que los habrá muy buenos, indiscutible, pero no todos.

He pasado años navegando en Asturias y en la Costa Brava y de ellos he
visto "detoh", como he visto de otros paises gente admirable y gente
que no tenia N.P.I. y si es de aqui he visto tambien bastante.

En fin, lo importante es que gracias al Cofrade Lamelibranquio, esta gente
esta noche esta en puerto y nada menos que en Gijón, calentitos y segu-
ros.

Como sois, la leche.

Saludos
Miahpaih