|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
#27
24-09-2009, 21:50
|
||||
|
||||
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
 ¿Viene el nombre de eso en los manuales? ¿Y como se llama a saltar sin abrir la botella primero? Me voy a hacer un cheklist (lista de comprobación) con las cosas que hay que ponerse para bucear y puntos a revisar antes de tirarse al agua. ¡Me la colgaré junto a la tarjeta con mi dirección que llevo colgada del cuello para cuando me pierdo!  Si, reconozco que el ron me sienta fatal  Por una vez invitaré a unos cafeses con pastas.
|
|
#28
26-09-2009, 22:26
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Ya no es barca auxiliar, ni bote, ni tan siquiera el simpático chinchorro gaditano, ahora para los más puestos un bote, barca auxiliar y chinchorro es:
dinghy bochornoso!!!!!!!!!!!!! Salud
__________________
MMSI 224433230 Por la bahía... yo quiero ser marinero por la bahía bajo el azul de los cielos en el mar de Andalucía  ,
|
|
#29
29-09-2009, 17:05
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
¿Cómo diríais "spot"?
|
|
#30
30-09-2009, 10:24
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Tal y como suena
S P O T Si quieres un acento más cockney, la "O" se transformaría en algo más abierta entre una "A" y una "O". Por el contrario, si lo quieres más "posh" la "O" sería más larga en el tiempo, casi de doble duración a lo normal. P.D. No me conviertas en cerdo, por favor.
|
|
#31
30-09-2009, 11:27
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
 ..como se traduce??
|
|
#32
30-09-2009, 11:43
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
) en inglés es "Dive Spot".Saludos y 
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Parazoa | ||
Martita (30-09-2009) | ||
|
#33
30-09-2009, 11:47
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
|
|
#34
30-09-2009, 11:47
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
 Cita:
|
|
#35
30-09-2009, 11:48
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
Bromas mitológicas aparte, estoy de acuerdo con parazoa si usamos spaot como sustantivo (que sería lo lógico). Podría tambien utilizarse como verbo (to spot) y la traducción podría ser reconocer o divisar. La pronunciación sería siempre la misma S P O T
|
|
#36
30-09-2009, 11:48
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Yo añadiria una mas, por peligrosidad y para manteneros con cuidado de ella:
rocket: Subida a superficie descontrolada, desde cualquier profundidad, por la accion de la presion del agua sobre el aire del Jacket. Las lesiones que esto puede causar... las considero conocidas por todos...
__________________
En un planeta con un 76% de agua, ¿tu como te desplazas?.
|
|
#37
30-09-2009, 11:56
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
"Put Another Dollar In" algo así como "mete otro dolar más" Saludos y
|
|
#38
30-09-2009, 11:59
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
P.D. A los que dicen globazo también los pasaría por la quilla.
|
|
#39
01-10-2009, 01:29
|
||||
|
||||
|
Re: Diccionario para los clásicos
Cita:
Pero "Spot" a secas es un "punto, lugar, sitio, mancha, lunar, mancha, peca, grano". Se puede tener perfectamente un "Spot" en la punta de la nariz. Los surfistas también usan el "Spot" para indicar los puntos o lugares donde se forman olas.
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo lineal
