manual vhf Simrad 8300

[burlanegra1]

Saludos hermanos de la costa

Me hice con una simrad 8300 hace unos meses para instalarla en casa, pero para mi desesperación el manual está en aleman, con lo cual ni papa.
Algún alma caritativa podría indicarme como puedo hacer para mantener escucha en dos canales a la vez, o tiene el manaul en castellano (ya sería la ...... ) o en jinglis
Buscando por la red no lo encuentro

Salud y buen viento