Ayuda con 'frases nauticas' (de Francia)

sailor54 · #1 07-04-2008, 14:02

¡ Hola !
Soy de Francia. Hace solo 3 meses que estudio español.
Quiero navegar en su païs et necesito ayuda con unas 'frases nauticas' qué se puede usar con la VHF
Aqui esta unos ejemplos ¿ Puede corregirlas y darme otras ?

- ¿ Hay (tiene) algún amarre (atraque ?) libre para un barco de vela (velero ?) de 11 metros de eslora ?

- ¿ Es un amarre con finger ?

- ¿ Donde queda el amarre ?

- ¿ Qual es el numero de ese amarre ?

- ¿ Hay muelle de espera ?

- ¿ Tenemos un problema. El motor no functiona. Creo que necesito una lancha para ayudar me entrar en el puerto (marina).

- Estamos ahora cerca de la boca del puerto / 3 milas del puerto

- Vamos a llegar (llegaremos) en una hora

- ¿ Puedo atracar aqui por un minuto ?

- ¿ Hay un buen sitio (lugar) cercano donde se puede fondear (anclar) ?

- ¿ Cómo se dice ? "venir à couple"

Gracias

Discusiones similares
Discusión	Iniciada por	Foro	Respuestas	Último mensaje
La frase o frases del día en el foro	Atlántida	Foro Náutico Deportivo	133	21-05-2014 00:33
Titulacion requerida para navegar en francia	KIPU	Foro Náutico Deportivo	12	27-05-2013 14:02
El Tour de Francia a vela invita a la clase A 35	Juan S. Elcano	Foro Náutico Deportivo	0	15-02-2008 12:15
OT: Mundial de Rugby Inglaterra-Francia	forzacelta	Foro Náutico Deportivo	7	14-10-2007 14:07
tour de francia, 22 hoy 23 24 en Rosas, exceso de viento	maka	Foro Náutico Deportivo	1	24-07-2007 12:09