|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
|
|
Herramientas | Estilo |
|
#11
30-01-2013, 19:52
|
||||
|
||||
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Yo soy profesor y traductor de profesión, y ya me ofrecí en su momento a Dunic y al cofrade editor (lo conozco personalmente) a la traducción del libro GRATUITAMENTE. Eso si, si sólo me hago cargo yo de la traducción, pues se nos podrían ir fácilmente de cuatro a seis meses en tener la maqueta, pues al no cobrar el trabajo y hacerlo en los ratos que me quedan de mi otro trabajo, iría algo más lento.
He traducido varios manuales náuticos, y os aseguro de que lleva su tiempo. Lo ideal sería que los otros dos o tres traductores buenos que hay en esta taberna (ya darán ello sus nombres si quieren) se unieran a mi, pues reduciríamos el trabajo de traducción técnica a un mes o dos como mucho. En fin, por mi que no sea. Mi trabajo para esta taberna va gratis.
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May. 
|
| 20 Cofrades agradecieron a KIBO este mensaje: | ||
Aporelmar (22-03-2013), Bocoi (30-01-2013), Bullita (04-02-2013), Bungalow25 (30-01-2013), cabot59 (10-02-2013), eanta (31-01-2013), El Boquerón (01-02-2013), esquitx (31-01-2013), Josep (01-02-2013), LoboBlanco (30-01-2013), mapu23 (30-01-2013), Mateando (30-01-2013), Mendieta (19-02-2013), pipe (01-02-2013), Prometeo (30-01-2013), rash (30-01-2013), TAMAMOANA (02-02-2013), Thomas_Keefer (06-03-2013), volturno (31-01-2013) | ||
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo de árbol