![]() |
|
|
|
| VHF: Canal 77 |    | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
#1976
|
||||
|
||||
|
Cita:
De todos los cofrades, ¿cuantos han tenido que presentar en algún control, en España o fuera, algún documento de operador de radio? Apuesto unas ![]() que no son muchos, incluso me sorprendería que fuera uno.Por lo que estoy de acuerdo con Diavolo: ¿que pasa? pues nada.
__________________
www.banderabelga.info http://www.youtube.com/channel/UCtQB...fT3-vzQ/videos Navegar sin problemas con la bandera belga Editado por El belga en 29-01-2014 a las 17:33. Razón: Equivocación del cofrade |
|
#1977
|
||||
|
||||
|
Cita:
Que conste que no quiero entrar en ninguna polémica. Simplemente he señalado que si el país de la bandera, dice que se necesita tal o cual certificado ....... pues si lo tienes mejor. El que navegue solo por España pues no creo que se tenga ningún problema. ![]()
__________________
|
|
#1978
|
||||
|
||||
|
Cita:
Yo no sé qué necesita obligatoriamente un barco con bandera belga para navegar, supongo que sobretodo un barco, pero mira, cuando llegué a esto de la náutica hace 31 años, la guardia civil española solo preguntaba cuando te paraba de donde vienes, a donde vas, y que le enseñaras los DNIs de todos los tripulantes, si eran de hacienda directamente te abordaban y luego entraban en razones. Ni título ni chorradas varias. Ahora, sobretodo a los de bandera española y de lista sexta (porque como sabrás la picaresca llevó a alguna gente a esta lista) les puso las pilas a base de inspecciones de todo tipo. Ahí es donde más sancionados (por hacienda) hay. A veces te paran para pedirte cosas que ni sabías que el barco debía llevar, como el absurdo certificado de inspección de la balsa. Actualmente en Tabarca fondeados se acercan a pedir y van barriendo a destajo, este si, este no, pero buscan a llos lista 6ª. Si tienes suerte no te piden nada y si no, te piden de todo y te hacen un papelito por no tener pito, luego ya si eso, te sanciona la Capitanía española (al armador de 6ª en algún caso). Mi pregunta a tu pregunta es que si un GC te pide un título que (al parecer) exige la legislación belga para usar la radio que obviamente llevas pues te delata la antena, y te encoges de hombros, ¿qué te pueden hacer las autoridades (leasé capitanía) españolas? ¿Y qué más cosas que los navegantes españoles no sabemos te pueden pedir las autoridades belgas y las de aquí? ¿No hay legislación de transportes, pesca, medioambiente, sanidad, etc que está transpuesta de normas europeas de obligado complimiento para todos los estados miembros? Claro, que pensándolo bien, aquí no lo vas a contar y mejor que no lo hagas. Una duda que nos asalta a todos es ¿por donde van a buscarnos las vueltas a los navegantes españoles con barcos belgas? Editado por genoves en 29-01-2014 a las 18:18. |
|
#1979
|
||||
|
||||
![]() Pues, como acabo de citar más arriba, los franceses tienen claro que: - Licence de station de navire ... Les autorités de contrôle en mer (Affaires Maritimes, Gendarmerie, Douanes) peuvent exiger la production inmédiate de l'original de la licence. A l'étranger, diverses administrations ayant le même rôle peuvent avoir la même exigence. ... - Inspections des stations ... A l'étranger, les navires , astreints ou non, peuvent être soumis à l'obligation de visite par les administrations compétentes afin de verifier la concordance entre la licence et la composition de la station de bord. Le certificat d'opereur pourrá aussi être demandé. lo cual, si se parte de la idea de que el espacio radioeléctrico es limitado y la utilización por todos está sujeta a convenios internacionales, es lógico: cada estado en las aguas de su competencia territorial puede, y debe, controlar su utilización. Pero de ahí a que una embarcación con bandera belga, con licencia de estación de barco en regla y equipo en regla, y en aguas españolas, no pueda legalmente ser operada por un español con título naútico (PE, PY o CY) creo que hay un hermoso trecho. Otra cosa es que estuviera en aguas belgas, o, simplemente, en alta mar. ![]() |
|
#1980
|
||||
|
||||
|
Cita:
Saludos Auskalo
__________________
Navego luego existo. |
|
#1981
|
||||
|
||||
|
Con respecto a la polémica del título de operador de radio, sin sentar cátedra mi opinión es que se está rizando el rizo. En Bélgica se puede navegar sin título alguno, eso es sabido por todos. La exigencia sobre algún tipo de preparación para usar la radio, es lógica. Como no tienen academias dedicadas a ningún título ponen eso.
En España la situación es diferente, a cualquier navegante se le hace aprender hasta donde tienes que calcular poner la yaya en el barco para que no escore...En nuestro país todos los navegantes que tengan título van acorde con la legislación, porque tienen una titulación que lo acredita, y dentro de ella hay prácticas de radio. En que casos te pueden pedir la titulación de radio específica? si interfieres alguna estación oficial en el extranjero, concretamente en Bélgica o su zona de influencia y en el caso que hagas un mal uso de la emisora. Bien en ese caso pues o pagas la multa que te pondrán, o vas a tribunales para demostrar que estás titulado y con conocimientos para el uso del aparatejo. Otra cosa es aquel que se compra un barco y navega, con bandera Belga sin titulación. Esa persona SI que tiene que cumplir el requisito mínimo que le ponen de por lo menos tener un título para radio. Que uno se saca el CCR o el HAREC pues mejor que mejor. Creo que no hay que sacar las cosas de madre y buscar las cosquillas, todo es más simple que lo que estamos acostumbrados en éste país. Es mi opinión. ![]() |
|
#1982
|
||||
|
||||
|
Cita:
Estoy tramitando la baja de bandera y al negarme a entregar documentos del barco y despues de darme la razon, me han pedido una DECLARACION JURADA de que el barco cumplira las leyes espanolas i hare un uso en acorde a la ley hasta que se me conceda la baja. Esto en la capitania Arenys de Mar ( Barcelona). Dicen que no es un tramite "habitual" i andan perdidos.enfin!!! |
|
#1983
|
||||
|
||||
|
Cita:
Lo suyo son los de pesca . Saludos.![]() |
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a port bo | ||
kuovadix (30-01-2014) | ||
|
#1984
|
||||
|
||||
|
Cita:
¿Quien te ha dicho que en Bélgica no hay títulos y academias?, además el título es obligatorio para aguas interiores, están homologados todos los títulos náuticos de Europa, menos España, Grecia y Portugal que van por libre, o sea que si te sacas el yacthmaster Ingles es perfectamente valido, pero si tienes el CY no te sirve. Y como he dicho antes el HAREC sirve para montar una estación de radioaficcionado en cualquier país de la CE, pero no para una estación de radio MARITIMA. Me lo escribió bien claro. Enviado desde mi iPone5 con TaPaTa
__________________
MMSI: 205907310 Callsign: OR9073 Editado por Diavolo en 30-01-2014 a las 10:11. |
|
#1985
|
||||
|
||||
|
Cita:
![]()
__________________
"Todos deberíamos creer en algo... Yo creo que me voy a tomar otra." Velero Rincewind - Falcon 920, CDN Punta UmbríaSocio de Anavre 1446 - por 35€ al año, apoyo a quienes nos defienden. |
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a BadMan | ||
vecino (30-01-2014) | ||
|
#1986
|
||||
|
||||
|
A ver si que existen academias, y si que es obligatorio para aguas interiores. Pero no existe la presión que tenemos aquí para navegación en mar abierto. No discutiré sobre el HAREC. Yo sólo se lo que me pone el papel que me enviaron, donde pone muy, muy claro que hace falta ALGUN curso de operador de radio. Y no he leido nada en ningún sitio excluyendo a los radioaficionados. Tanto es así, que para nada es obligatorio llevar radio, y podrias perfectamente ir con una estación movil de radioaficionado. Aquí se mezclan cosas, la legislación de España donde obliga a llevar un tipo homologado de emisora, con la legislación Belga donde no hay obligación de llevar radio. Y si la llevas se ha de tener un curso de operador para conocer que se puede hacer y que no, cosa que los radioaficionados saben muchíiiiiiiiiiisimo más que cualquier alumno de un curso específico.
No obstante todo son opiniones, y la mia es esta. |
|
#1987
|
||||
|
||||
|
¡Buenos días y feliz viernes!
Para la radio en Bélgica es obligatorio tener un título y NO es válido el de radioaficionado. L'utilisateur d'un mariphone à bord est tenu de passer un examen portant sur le programme minimum exigé par le Règlement des radiocommunications de l’Union Internationale des Télécommunications. Après la réussite de cet examen, il obtient “un certificat restreint de radiotéléphoniste de stations de navire”. --> Operador restringido Pour l’utilisation d’appareils qui émettent sur d’autres fréquences que la VHF ou des éléments du système SMDSM (GMDSS), (par ex. DSC, Epirb, SART, Satcom, etc...), le certificat restreint de stations de navire ne suffit pas. Pour la navigation de plaisance non commerciale, l’utilisateur doit être en possession d’un certificat SRC (Short Range Certificate). -->SRC Hoy, las titulaciones españolas a pesar de incluir en el temario la fantástica asignatura de radio en la que aprendemos cosas tan fascinantes como el ángulo del satélite respecto a la órbita terrestre, dato esencial para navegar como todos sabemos, NO SIRVEN. Pero eso es hoy.... mañana, ¿quién sabe? ![]() Y A NAVEGAR POR EL AGUAAAAAAAA, QUE ES VIERNESSSSSSSSSSSSS ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() :v elero:![]() ![]() ![]()
__________________
![]() 2010- Jouet 22 "Zakkai" 2011~ Furia 28 "Cocoliso" 2013 ~ Anbemar, la casa-barco más guay del mundo mundial!!! ~~~~~~~~~ |
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Nuba | ||
Diavolo (31-01-2014) | ||
|
#1988
|
||||
|
||||
|
Cita:
Estoy totalmente de acuerdo en lo que expones. En Francia , para los que se plantean esa bandera, también es así. Para el uso de la VHF a bordo se necesita el SRR (CERTIFICAT RESTREINT DE RADIOTELEPHONISTE). El radioaficionado NO VALE. Titulación española NO VALE. ![]()
__________________
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a melillano | ||
Diavolo (31-01-2014) | ||
|
#1989
|
||||
|
||||
|
Cita:
En esta web os podéis registrar y estudiar en cualquier idioma de país de la CE que queráis, y los exámenes (que no sirven, solo para saber lo que habéis aprendido), después hay que examinarse en España solo hay escuelas de la RYA, en Torrevieja hay una, y la de La Manga ya ha cerrado, mi Mujer quiero que se lo saque, que sabe Francés, y no Ingles no se donde se lo puede sacar. ¿alguien sabe de algún sitio en Francés. Y si no hay que organizar un viaje a Francia a pasar unas pequeñas vacaciones.
__________________
MMSI: 205907310 Callsign: OR9073 |
|
#1990
|
||||
|
||||
|
Cita:
ahhhhhhhhhhhhhhh entonces le quito la radio al barco y listo ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() sacabao el problema |
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Fextivo | ||
Diavolo (31-01-2014) | ||
|
#1991
|
||||
|
||||
|
Pero no la quites, con no usarla es suficiente. Puedes hasta usarla en caso de emergencia, sin titulo.
__________________
MMSI: 205907310 Callsign: OR9073 |
|
#1992
|
||||
|
||||
|
Cita:
Mira este link ....tiene toda la información para obtener el CRR. tambien tiene un examen para para practicar. Asi como el dossier del temario a estudiar. http://www.anfr.fr/fr/autorisations-...me/le-crr.html ![]()
__________________
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a melillano | ||
Diavolo (31-01-2014) | ||
|
#1993
|
||||
|
||||
|
Al final en esto de la radio como en otras cosas de la vida, pues cada uno hace lo que le parece más adecuado. Hay quien sienta cátedra, quien saca la radio, quien se lee el papelito que envian donde en el recuadro final pone : El aparato mencionado (el que se ha registrado y para el que se obtiene el MMSI) puede unicamente ser utilizado en posesión de un certificado adecuado.
Por tanto, yo sigo desconociendo la lista de cursos adecuados y no adecuados de donde salen...Pero bueno, es como en todo, al principio si leemos los primeros posts para el cambio de bandera, todos los que lo estabamos tramitando caiamos en la más absoluta ilegalidad...y ahora parece ser que ya no es así...a excepción de algún amable post que nos quiere excomulgar...supongo que con esto de la radio pasará igual. Cuantos más títulos mejor, pero de ello a inhabilitar los radioaficionados y los españoles...no se, no se....me parece excesivo y más cuando en los papeles que tengo solo leo "UN CERTIFICADO ADECUADO". Pero es mi parecer. ![]() |
|
#1994
|
||||
|
||||
|
Cita:
![]() pero esto es una web francasa ![]() ![]()
__________________
![]() ![]()
|
|
#1995
|
||||
|
||||
|
Es más, en el papel en que informan de la concesión dice, que los aparatos radioeléctricos solo se pueden utilizar con un certificado de operador de estación naviera (con lo que el título español es válido perfectamente, ya que sólo piden certificado no título que el concepto es distinto). Sólo en el caso de aparatos que tengan el sistema GMDSS se tiene que tener el certificado SRC/GMDSS
![]() |
|
#1996
|
||||
|
||||
|
CONFERENCIA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES
GINEBRA, 1997 RESOLUCIÓN 343 ( CMR – 97 ) Certificación marítima para el personal de estaciones de barco y de estaciones terrenas de barco que no están provistas obligatoriamente de equipos de radiocomunicaciones. La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones ( Ginebra, 1997 ). Considerando: a.- Que la CMR-97, ha considerado la cuestión de la certificación del personal de las estaciones de barco y estaciones terrenas de barco pertenecientes al Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima ( SMSSM ). b.- Que el SMSSM, se aplicará plenamente a partir del 1 de febrero de 1999, a los barcos sujetos a un acuerdo internacional. c.- Que los barcos no sujetos a un acuerdo internacional han empezado a adoptar el SMSSM y sus técnicas. d.- Que la utilización de equipos del SMSSM, debe ir acompañada de la capacitación y la certificación adecuadas. e.- Que el Reglamento de Radiocomunicaciones, estipula que el servicio de todas las estaciones de radiocomunicaciones de barco que funcionan en frecuencias asignadas para utilización internacional estará a cargo de operadores titulares de un certificado. f.- Que el certificado actual descrito en el Artículo 47, puede ser demasiado exigente para los operadores de estaciones de barco y de estaciones terrenas de barco a bordo, cuando no sea obligatoria la instalación de equipos de radiocomunicaciones. Observando : Que un cierto número de administraciones conceden actualmente certificados de operador especialmente adaptados al sector no obligatorio. Resuelve : Que las administraciones que deseen extender certificaciones especiales para el sector no obligatorio se adapten a los certificados contenidos en el Anexo a la presente Resolución, Invita al UIT-R : A que elabore una Recomendación en que se describan estos certificados. Encarga al Secretario General : Que señale la presente Resolución a la atención de la Organización Marítima Internacional ( OMI ). ANEXO A LA RESOLUCIÓN 343 ( CMR –97 ) Programa de estudios para obtener el certificado de operador de radiocomunicaciones necesario para los barcos que utilizan frecuencias y técnicas del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos con carácter no obligatorio. Se ha elaborado un programa de examen con la flexibilidad suficiente como para lograr el nivel de conocimientos necesario realizando un curso de duración adecuada a fin de satisfacer los requisitos de certificación del personal de radiocomunicaciones a bordo de barcos que utilizan algunas de las frecuencias y técnicas del SMSSM de forma no obligatoria. El citado programa también proporciona la certificación correspondiente para la utilización de los equipos de satélite, cuando proceda. El presente Anexo, describe el programa de estudios elaborado para satisfacer los requisitos de certificación descritos y que actualmente se aplica en un cierto número de países bajo el título de “ Certificado de comunicaciones de largo alcance “ ( Long Range Certificate ) y “ Certificado de comunicaciones de corto alcance “ ( Short Range Certificate ) . El Certificado para comunicaciones de corto alcance debería incluir por lo menos los elementos del programa de estudios pertinentes a la zona marítima A1. PROGRAMA DE EXAMEN El examen debe consistir en pruebas teóricas y prácticas y debe incluir al menos : A.- Conocimiento general de las radiocomunicaciones en el servicio móvil marítimo. A1.- Principios generales y características básicas del servicio móvil marítimo. B.- Conocimiento práctico detallado y aptitud para utilizar los equipos de radiocomunicaciones. B1.- Instalación de radiocomunicaciones en ondas métricas. Utilización práctica de los equipos de radiocomunicaciones de ondas métricas. B2.- Instalación de radiocomunicaciones en ondas hectométricas/decamétricas. Utilización práctica de los equipos de radiocomunicaciones en ondas hectrométricas/decamétricas. B3.- Objetivo y utilización de los dispositivos y técnicas de Llamada Selectiva Digital ( LLSD ). C.- Procedimientos de explotación del SMSSM y utilización práctica detallada de los subsistemas y equipos del SMSSM. C1.- Introducción básica a los procedimientos del SMSSM. C2.- Procedimientos para las comunicaciones de socorro, urgencia y seguridad en el SMSSM. C3.- Procedimientos para las comunicaciones de socorro, urgencia y seguridad por radiotelefonía en el antiguo sistema de socorro y seguridad. C4.- Protección de las frecuencias de socorro. C5.- Sistemas de información sobre seguridad marítima ( MSI – maritime safety Information ) en el SMSSM. C6.- Señales de alerta y localización en el SMSSM. D.- Procedimientos de explotación y reglamentación de las comunicaciones radiotelefónicas. D1.- Aptitud para intercambiar comunicaciones relativas a la seguridad de la vida humana en la mar. D2.- Reglamentación, procedimientos y prácticas obligatorios. D3.- Conocimientos teóricos y prácticos sobre los procedimientos radiotelefónicos. D4.- Utilización del alfabeto fonético internacional y, si procede, de partes de las frases de comunicación marítima normalizadas de la OMI. E.- Módulo de examen facultativo sobre el servicio móvil marítimo por satélite en barcos no sujetos a un equipamiento obligatorio. E1.- Principios generales y características básicas del servicio móvil marítimo por satélite. E2.- Procedimientos de explotación y utilización práctica detallada de las estaciones terrenas de barco en el SMSSM. CENTRO DE FORMACIÓN JOVELLANOS FORMACIÓN PARA TRIPULANTES DE EMBARCACIONES NO SOLAS En la página web del Centro Jovellanos de Gijón, desde el 19 de mayo de 2005, se anuncian estos cursillos, pero de momento no se ha impartido ninguno porque al parecer, no están planificados. Existen errores de interpretación o concepto respecto a la Resolución 343 : a.- El Centro Jovellanos, anuncia que ya imparte los cursos de formación General y Restringido del SMSSM, para embarcaciones NO SOLAS. b.- El error está en que, para embarcaciones NO SOLAS, lo que se debe impartir es el “ Certificado para comunicaciones de largo alcance “ ( Long Range Certificate ) y “ Certificado para comunicaciones de corto alcance “ ( Short Range Certificate ). c.- La formación para los responsables de las guardias de mar de los buques SOLAS y NO SOLAS, se diferencia precisamente en la DIFERENCIA DEL NIVEL DE TITULACION ( menos horas lectivas ). LAS PRUEBAS.- Página web Jovellanos. Formación necesaria para los tripulantes de embarcaciones no sujetas al Convenio SOLAS El Centro Jovellanos ya imparte los cursos de Operador General y Restringido del SMSSM para Embarcaciones "No SOLAS". El objetivo es que las tripulaciones que navegan en embarcaciones no sujetas al Convenio SOLAS, como son los pesqueros de menos de 24 m. de eslora y los buques de recreo, posean las aptitudes y conocimientos suficientes en el manejo de los equipos de radiocomunicaciones del SMSSM que dependiendo de las zonas de navegación, exija la seguridad marítima. La necesidad de esta formación y certificación está referenciada en Recomendaciones CEPT/ERC, en la Resolución ITU 343 (CMR 97) y en el Reglamento Internacional de Radiocomunicaciones, artículos 47 y 48. (Ver menú FORMACIÓN) RADIOTELEFONISTAS NAVALES Existen responsables de guardias de mar en buques pesqueros y náutica de recreo, que llevan “ adaptada “ a bordo, una Radio Baliza de 406 MHz. Ello implica, por normativa, el correspondiente Certificado del Sistema Mundial de Socorro. Los Radiotelefonistas Navales, caso de llevar a bordo Radio Baliza, tienen la obligación de canjear mediante cursillo su Certificado, es decir obtener el del Sistema Mundial de Socorro. LAS PRUEBAS.- Orden de 16 de octubre de 1990, por la que se establecen los cursos de formación y certificados de especialidad del personal marítimo. ( Esta Orden de 16 de octubre de 1990, afecta a las condiciones de canje de certificados a partir de certificados anteriores y/o cumplimiento de las condiciones profesionales que se detallan, con referencia al código de los certificados existentes ; esto quiere decir que, aquellos que estén en posesión del Certificado de Radiotelefonista Naval, establecido en la Orden de 16 de octubre de 1990, podrán realizar un curso de adaptación de veinticuatro horas, diez de las cuales corresponderán al contenido teórico y catorce a las prácticas y su evaluación, obteniendo así el Certificado Restringido del Sistema Mundial de Socorro. ) Disposición final. Entrada en vigor. Esta Orden entrará en vigor a los dos meses de su publicación en el BOE. Madrid, 4 de septiembre de 2002. Alvarez. Cascos Fernandez. PROYECTO DE REAL DECRETO POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO |
|
#1997
|
||||
|
||||
|
[quote=pipe;1605745]
![]() pero esto es una web francasa Un amigo ( su barco tiene bandera belga) que obuvo también el SRR en Francia me comentó que el SRR está reconocido en Bélgica y por lo tanto le resultava más fácil desplazarse a Francia que a Bélgica. Si a alguno le interesa ( por eso de que me lo ha dicho un amigo y tal y tal....)lo más sensato es que lo pregunte primero a las autoridades belgas. ![]()
__________________
|
|
#1998
|
||||
|
||||
|
Buenas noches y BARRA LIBRE.
Hoy 31/01/2013 acabo de recibir la "LETTRE DE PAVILLON": El 01/11/12 me decido al cambio. --04/11 no me aceptan los papeles sin la baja de MMSI. --05/11 desinstalo el VHF y la radiobaliza. --06/11 se la llevo al tecnico. --18/11 recojo la baja y aparatos ( VHF y radiobaliza ) y presento todo en capitania para la baja de bandera. --23/12 recojo la baja en capitania y empiezo las traducciones. --31/12 pago las tasas de Bruselas y mando documentacion. --08/01/2014 reciben en Belgica la documentacion. --31/01/2014 recibo en casa la "LETTRE DE PAVILLON". Solo quiero daros las gracias a todos los que habeis hecho posible este bloog, creo que gracias a vuestros comentarios y sugerencias he conseguido ser mas libre, ahora solo me falta el MMSI del cual mañana mismo me pongo las pilas. Y lo dicho BARRA LIBRE para tod@s que hoy paga la nueva bandera belga. Salud y buen viento belga. |
|
#1999
|
||||
|
||||
|
una pregunta tonta (sera por la hora o la alegria), ¿donde pone numero, es la matricula?
Salud y buen viento. |
|
#2000
|
||||
|
||||
|
Cita:
No vale el PER, ni el PY, ni tampoco el Capitan de Yate. (aunque el Gobierno de España quiera ponerlo de forma a-legal en aguas Españolas) El Gobierno de España no registra los Barcos de Recreo en la ITU. ¿Porque? http://www.itu.int/online/mms/mars/ship_search.sh#start mi barco aparecerá dentro de poco en la ITU (suelen en darte de alta en 1 o 2 meses), y aparecen todos los Barcos Europeos. El SRC/VHF/LRC y los titulos Nauticos te sirven para cualquier bandera perteneciente a la CE, menos España, Grecia y Portugal. p.e. Un titulo náutico francés sirve para manejar un Barco Alemán, creo entender. España debería impartir en sus academias el SRC, VHF, y el LRC ¿porque no lo hace? España va por libre.
__________________
MMSI: 205907310 Callsign: OR9073 |
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Diavolo | ||
melillano (01-02-2014) | ||
![]() |
Ver todos los foros en uno |
|
|