14-05-2015, 14:52
|
 |
Pirata
|
|
Registrado: 17-05-2007
Localización: Mediterrànea
Mensajes: 148
Agradecimientos que ha otorgado: 124
Recibió 85 Agradecimientos en 44 Mensajes
Sexo: 
|
|
Re: ¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán
Cita:
Originalmente publicado por Akakus
Sí, pero no sé por qué siempre lo digo (y oigo) con una especie de "t" en medio: trabutjar, trabutjada.
Y ya puestos, al que resuelva el guardamancebos del Atnem: y bichero? y tambucho? (no vale ni bicheru ni tambuchu)
|
Pues si!! 
Tambucho = tambutxo
Bichero = gafa (muy onomatopéyico...)
 |
Modo de árbol