Construcción Amateur

[bogus69]

Originalmente publicado por Tritongolfo

Buenos días ...
He encontrado dificultades para entender las siguientes palabras:

> "To clean up" > creo que es lijar los bordes tras serrar una pieza
> "To bevel" > ¿poner a nivel?
> "epoxi pump dispenser" > ¿epoxi en dispensador / jeringuillas?
> "To be flush with" > ¿?

...Saludos cordiales y los mejores vientos.

Tritongolfo,
aqui van mis interpretaciones, aunque con el texto comleto podrian cambiar.

To Clean Up = se refiere a limpiar, supongo que no quede polvo,serrin en la madera; si se refiriera a lijar, las lijas son SandPaper (papel de arena) y lijar seria Sanding

To bevel= biselar o chaflanar

Epoxi pump dispencer= no se refiere a jeringuillas, sino a bombines como los de jabon liquido de manos, estos dispensadores, entregan la misma cantidad en cada bombazo y te permiten hacer una buena proporcion con la resina.

to be flush with = "a ras con" (enrasado)

espero haberte sido inutil !!!