Por qué fondear en aguas poco profundas puede ser peligroso si sólo se utiliza cadena

[Zephyros]

Originalmente publicado por MathiasW

Estoy usando DeepL para esto. ¿Qué tiene de malo? Ayuda a diferentes comunidades del mundo a hablar entre ellas, lo cual creo que solo puede ser positivo.

Es el pez babel de los tiempos modernos. No es un bot

Saludos, Mathias

PD: Intento corregir la traducción final. A veces detecto un error obvio y lo corrijo. Pero, ciertamente, mi texto sonará a veces raro

No tiene nada de malo pero hay que saberlo porque hay conceptos específicos, por ejemplo en Física que no te puedes fiar de su uso correcto por parte de un traductor genérico y debe ser alguien conocedora del tema en profundidad quien realice dicha traducción.

Eso puede explicar el lío de las unidades de energía que ha surgido en este hilo y quizás algunos que otros detalles no bien entendidos.

Por eso lo decía